Actualization of a Statement through Order of the Sentence (The Russian and Tajik Languages)
More details
Hide details
Russian State Vocational Pedagogical University, Ekaterinburg, RUSSIA
Russian-Tajik (Slavonic) University, Dushanbe, TAJIKISTAN
Publication date: 2018-12-19
Eurasian J Anal Chem 2018;13(New Science Methodology 1b):em81
The objective of the article is examining the words order in an utterance of the Russian and Tajik languages in comparative and typological aspects; revealing peculiarities of the structural-grammatical and actual aspects of studying the words order in sentences of the compared languages, depending whereon regular laws of rigidity or flexibility of the words order and linear-dynamic structures of a sentence in the compared languages are established, which allows to take a fresh look at the issue of interaction between the communicative and constructive structures in the languages under study (Russian and Tajik) and to determine the role of various means of expressing the words order in forming different types of information in the Russian and Tajik languages. Materials and methods: descriptive method; linguistic experiment integrating various types of transformation; comparative method revealing differences of communicative structures of reviewed sentences, verbal statements, types of words order in sentences and statements; direct observation method implying observing arrangement of words in texts when expressing the grammatical and logical base of a sentence. Tables presented in the article reflect the basic models of words order in the Russian and Tajik languages which are necessary in practical teaching of the both languages. Practical significance lies in expansion and deepening of theoretical knowledge of the role of words order and other means of actual articulation of a sentence in the Russian and Tajik languages; in formation of communicative competence and practical skills in process of professional teaching of translators and editors, and also in working-out of the general theory of words order in sentences, communicative structure of a sentence and functional grammar, which is one of leading lines of researching of the sentence in the modern linguistics.
Akimova II. Words order and the system of members of a Russian sentence in the mirror of the Chinese language: linguo-didactic aspect. Lingua mobilis. 2014;2(48):101-109.
Akhmadullina IR. Words order in sentences of the Russian, Bashkir and Chinese languages. Bulletin of the Bashkir University. 2012;3(1):1603-1606.
Bass II. Words order in a Japanese sentence. Bulletin of Saint-Petersburg University. Language and Literature. 2007;2:93-101.
Gazilov MG. Revisiting words order in a modern French sentence. Service in Russia and abroad. 2014;2(49):81-88.
Gurova YuI. The basic words order in an Old English sentence. Scientific papers of SWorld. 2012;4:37-40.
Yelivanova АМ. Words order in a sentence in the French language: Diachronic approach. Philological sciences. Issues of Theory and Practice. 2013;9(27):67-69.
Karpukhina TP. The place of morphemic iteration in the actual articulation of sentences with the inverted words order (basing on materials of English fiction prose). Bulletin of Tomsk State University. 2006;4:71-77.
Kobrina NA. Words order in an English sentence. Issues of cognitive linguistics. 2006;2:75-83.
Kochetova VA. Pragmatic peculiarities of inversion in the modern English language. Today’s problems of science and education. 2012;6:525.
Kudzoyeva AF. Words order and the actual articulation of a sentence in the Ossetian language. Ministry of Education of the Russian Federation. Vladikavkaz: North-Ossetian State University named after K.L. Khetagurov; 2003.
Li Liqun, Xu Hong. Words order in narrative sentences of the Russian language in comparison with the Chinese language. Heilunxiang University, Shanghai University of Foreign Languages. Moscow: MSU; 2003.
Rasulova RM. Words order in sentences of the Dargin language. The World of Science, Culture & Education. 2014;3(46):213-215.
Tunitskaya YeL. Words order in a French sentence from the viewpoint of pragmatics. Actual problems of humanitarian and natural sciences. 2010;10:200-207.
Turbina ОА. The history of the idea of language universalism and natural words order of a classical French sentence. Bulletin of South-Ural State University. Series: Linguistics. 2014;2:25-33.
Estiri М., Moazami М., Nabati Sh. & Agayeva М. Words order in interrogative sentences of the Russian language and Farsi. Bulletin of Humanitarian Scientific Education. 2011;6:14-17.
Niyazov AM. Basic functions of words order in a sentence. The Russian and Tajik languages. Bulletin of Technological University of Tajikistan. 2013;2(21):143-146.
Salimov RD., Niyozi АМ. & Saloyev АТ. Communicative function of the words order in the Russian and Tajik languages: Words order as means of utterance actualization. The University Bulletin. 2016;4(56):177-186.
Boguslavsky IМ., Apresyan YuD., Grigoryev NV., Grigoryeva SА., Iomdin LL., Kayali IYe., Kreydlin LG., Lazursky АV., Sagalova IL., Sannikov VZ., Sizov VG., Tsinman LL. & Mityushin LL. Report on R&D № 96-06-80346 (Russian Foundation for Basic Researches).
Mansurova RМ. The effect of the native tongue on Karachai children’s Russian speech. The World of Science, Culture & Education. 2016;6:69-71.
Li Xiqui. Main reasons of textual mistakes in written discourse made by Chinese students of the Russian language. Foreign languages in higher school. 2016;2(37):100-106.
Popov АА. Words order in utterances in the Castilian dialect of the 12th century. Bulletin of Moscow State Linguistic University. Series: Humanitarian Sciences. 2009;561:207-230.
Sarymbetova АА. Words order as a means of expressing of actual articulation of a sentence in Russian and English. Modern Science Messenger. 2016;4-2(16):57-60.
Khutezhev ZG. Words order in an expanded sentence. Today’s Problems of Science and Education. 2015;1-2:161.